욥기 17장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 욥기 (Job) · 16절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Το πνεύμά μου φθείρεται, αι ημέραι μου σβύνονται, οι τάφοι είναι έτοιμοι δι' εμέ. | My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me. |
| 2 | Δεν είναι χλευασταί πλησίον μου; και δεν διανυκτερεύει ο οφθαλμός μου εν ταις πικρίαις αυτών; | Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? |
| 3 | Ασφάλισόν με, δέομαι· γενού εις εμέ εγγυητής πλησίον σου· τις ήθελεν εγγυηθή εις εμέ; | Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me? |
| 4 | Διότι συ έκρυψας την καρδίαν αυτών από συνέσεως· διά τούτο δεν θέλεις υψώσει αυτούς. | For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them. |
| 5 | Του λαλούντος με απάτην προς τους φίλους, και οι οφθαλμοί των τέκνων αυτού θέλουσι τήκεσθαι. | He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
| 6 | Και με κατέστησε παροιμίαν των λαών· και ενώπιον αυτών κατεστάθην όνειδος. | He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret. |
| 7 | Και ο οφθαλμός μου εμαράνθη υπό της θλίψεως, και πάντα τα μέλη μου έγειναν ως σκιά. | Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. |
| 8 | Οι ευθείς θέλουσι θαυμάσει εις τούτο, και ο αθώος θέλει διεγερθή κατά του υποκριτού. | Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. |
| 9 | Ο δε δίκαιος θέλει κρατεί την οδόν αυτού, και ο καθαρός τας χείρας θέλει επαυξήσει την δύναμιν αυτού. | The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. |
| 10 | Σεις δε πάντες επιστράφητε, και έλθετε τώρα· διότι ουδένα συνετόν θέλω ευρεί μεταξύ σας. | But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you. |
| 11 | Αι ημέραι μου παρήλθον, εκόπησαν οι σκοποί μου, αι επιθυμίαι της καρδίας μου. | My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| 12 | Την νύκτα μετέβαλον εις ημέραν· το φως είναι πλησίον του σκότους. | They change the night into day: the light is short because of darkness. |
| 13 | Εάν προσμένω, ο τάφος είναι η κατοικία μου· έστρωσα την κλίνην μου εν τω σκότει. | If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness. |
| 14 | Εβόησα προς την φθοράν, Είσαι, πατήρ μου· προς τον σκώληκα, Μήτηρ μου και αδελφή μου είσαι. | I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister. |
| 15 | Και που τώρα η ελπίς μου; και την ελπίδα μου τις θέλει ιδεί; | And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? |
| 16 | εις το βάθος του άδου θέλει καταβή· βεβαίως θέλει αναπαυθή μετ' εμού εν τω χώματι. | They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL