시편 96편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ψάλατε εις τον Κύριον άσμα νέον· ψάλατε εις τον Κύριον, πάσα η γη. | O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth. |
| 2 | Ψάλατε εις τον Κύριον· ευλογείτε το όνομα αυτού· κηρύττετε από ημέρας εις ημέραν την σωτηρίαν αυτού. | Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day. |
| 3 | Αναγγείλατε εν τοις έθνεσι την δόξαν αυτού, εν πάσι τοις λαοίς τα θαυμάσια αυτού. | Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| 4 | Διότι μέγας ο Κύριος και αξιΰμνητος σφόδρα· είναι φοβερός υπέρ πάντας τους θεούς. | For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods. |
| 5 | Διότι πάντες οι θεοί των εθνών είναι είδωλα· ο δε Κύριος τους ουρανούς εποίησε. | For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens. |
| 6 | Δόξα και μεγαλοπρέπεια είναι ενώπιον αυτού· ισχύς και ώραιότης εν τω αγιαστηρίω αυτού. | Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary. |
| 7 | Απόδοτε εις τον Κύριον, πατριαί των λαών, απόδοτε εις τον Κύριον δόξαν και ισχύν. | Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength. |
| 8 | Απόδοτε εις τον Κύριον την δόξαν του ονόματος αυτού· λάβετε προσφοράς και εισέλθετε εις τας αυλάς αυτού. | Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. |
| 9 | Προσκυνήσατε τον Κύριον εν τω μεγαλοπρεπεί αγιαστηρίω αυτού· φοβείσθε από προσώπου αυτού, πάσα η γη. | O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| 10 | Είπατε εν τοις έθνεσιν, Ο Κύριος βασιλεύει· η οικουμένη θέλει βεβαίως είσθαι εστερεωμένη· δεν θέλει σαλευθή· αυτός θέλει κρίνει τους λαούς εν ευθύτητι. | Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| 11 | Ας ευφραίνωνται οι ουρανοί, και ας αγάλλεται η γή· ας ηχή η θάλασσα και το πλήρωμα αυτής. | Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
| 12 | Ας χαίρωσιν αι πεδιάδες και πάντα τα εν αυταίς· τότε θέλουσιν αγάλλεσθαι πάντα τα δένδρα του δάσους | Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
| 13 | ενώπιον του Κυρίου· διότι έρχεται, διότι έρχεται διά να κρίνη την γήν· θέλει κρίνει την οικουμένην εν δικαιοσύνη και τους λαούς εν τη αληθεία αυτού. | Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL