시편 83편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Ωδή Ψαλμού του Ασάφ.» Θεέ, μη σιωπήσης· μη σιγήσης και μη ησυχάσης, Θεέ. | Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. |
| 2 | Διότι, ιδού, οι εχθροί σου θορυβούσι, και οι μισούντές σε ύψωσαν κεφαλήν. | For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| 3 | Κακήν βουλήν έλαβον κατά του λαού σου και συνεβουλεύθησαν κατά των εκλεκτών σου. | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| 4 | Είπον, Έλθετε, και ας εξολοθρεύσωμεν αυτούς από του να ήναι έθνος· και το όνομα του Ισραήλ ας μη μνημονεύηται πλέον. | They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| 5 | Διότι εκ συμφώνου συνεβουλεύθησαν ομού· συνεμάχησαν κατά σού· | For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| 6 | αι σκηναί του Εδώμ και οι Ισμαηλίται· ο Μωάβ και οι Αγαρηνοί· | The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
| 7 | Ο Γεβάλ και ο Αμμών και ο Αμαλήκ· οι Φιλισταίοι μετά των κατοικούντων την Τύρον. | Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; |
| 8 | Και αυτός ο Ασσούρ ηνώθη μετ' αυτών· εβοήθησαν τους υιούς του Λωτ. Διάψαλμα. | Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. |
| 9 | Κάμε εις αυτούς ως εις τους Μαδιανίτας, ως εις τον Σισάραν, ως εις τον Ιαβείν εν τω χειμάρρω Κεισών· | Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| 10 | οίτινες απωλέσθησαν εν Εν-δώρ· έγειναν κόπρος διά την γην. | Which perished at En–dor: they became as dung for the earth. |
| 11 | Κάμε τους άρχοντας αυτών ως τον Ωρήβ και ως τον Ζήβ· και ως τον Ζεβεέ και ως τον Σαλμανάν πάντας τους αρχηγούς αυτών· | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| 12 | οίτινες είπον, Ας κληρονομήσωμεν εις εαυτούς τα κατοικητήρια του Θεού. | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| 13 | Θεέ μου, κάμε αυτούς ως τροχόν, ως άχυρον κατά πρόσωπον ανέμου. | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
| 14 | Ως το πυρ καίει το δάσος, και ως η φλόξ κατακαίει τα όρη, | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| 15 | ούτω καταδίωξον αυτούς με την ανεμοζάλην σου, και με τον ανεμοστρόβιλον σου κατατρόμαξον αυτούς. | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| 16 | Γέμισον τα πρόσωπα αυτών από ατιμίας, και θέλουσι ζητήσει το όνομά σου, Κύριε. | Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord. |
| 17 | Ας καταισχυνθώσι και ας ταραχθώσι διαπαντός· και ας εντραπώσι και ας απολεσθώσι· | Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| 18 | και ας γνωρίσωσιν ότι συ, του οποίου το όνομα είναι Κύριος, είσαι ο μόνος Ύψιστος επί πάσαν την γην. | That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL