시편 76편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Εις τον πρώτον μουσικόν, επί Νεγινώθ. Ψαλμός ωδής του Ασάφ. Γνωστός είναι εν τη Ιουδαία ο Θεός· εν τω Ισραήλ μέγα το όνομα αυτού. | In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| 2 | Η δε σκηνή αυτού είναι εν Σαλήμ, και το κατοικητήριον αυτού εν Σιών. | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| 3 | Εκεί συνέτριψε τα βέλη του τόξου, την ασπίδα και την ρομφαίαν και τον πόλεμον. Διάψαλμα. | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| 4 | Είσαι λαμπρότερος υπέρ τα όρη των αρπακτήρων. | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| 5 | Οι θρασυκάρδιοι εγυμνώθησαν· εκοιμήθησαν τον ύπνον αυτών· και ουδείς των ρωμαλέων ανδρών εύρηκε τας χείρας αυτού. | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
| 6 | Από επιτιμήσεώς σου, Θεέ του Ιακώβ, έπεσον εις βαθύτατον ύπνον και η άμαξα και ο ίππος. | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| 7 | Συ είσαι φοβερός· και τις δύναται να σταθή έμπροσθέν σου, όταν οργισθής; | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| 8 | Εξ ουρανού έκαμες να ακουσθή κρίσις· η γη εφοβήθη και ησύχασεν, | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| 9 | ότε εσηκώθη εις κρίσιν ο Θεός, διά να σώση πάντας τους πράους της γης. Διάψαλμα. | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| 10 | Βεβαίως ο θυμός του ανθρώπου θέλει καταντήσει εις έπαινον σου· θέλεις χαλινώσει το υπόλοιπον του θυμού. | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| 11 | Κάμετε ευχάς και απόδοτε εις Κύριον τον Θεόν σας· πάντες οι κύκλω αυτού ας φέρωσι δώρα εις τον φοβερόν· | Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| 12 | τον αφαιρούντα το πνεύμα των αρχόντων, τον φοβερόν εις τους βασιλείς της γης. | He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL