시편 73편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 28절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Ψαλμός του Ασάφ.» Αγαθός τωόντι είναι ο Θεός εις τον Ισραήλ, εις τους καθαρούς την καρδίαν. | Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart. |
| 2 | Εμού δε, οι πόδες μου σχεδόν εκλονίσθησαν· παρ' ολίγον ωλίσθησαν τα βήματά μου. | But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped. |
| 3 | Διότι εζήλευσα τους μωρούς, βλέπων την ευτυχίαν των ασεβών. | For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked. |
| 4 | Επειδή δεν είναι λύπαι εις τον θάνατον αυτών, αλλ' η δύναμις αυτών είναι στερεά. | For there are no bands in their death: but their strength is firm. |
| 5 | Δεν είναι εν κόποις, ως οι άλλοι άνθρωποι· ουδέ μαστιγόνονται μετά των λοιπών ανθρώπων. | They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men. |
| 6 | διά τούτο περικυκλόνει αυτούς η υπερηφανία ως περιδέραιον· η αδικία σκεπάζει αυτούς ως ιμάτιον. | Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment. |
| 7 | Οι οφθαλμοί αυτών εξέχουσιν εκ του πάχους· εξεπέρασαν τας επιθυμίας της καρδίας αυτών. | Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. |
| 8 | Εμπαίζουσι και λαλούσιν εν πονηρία καταδυναστείαν· λαλούσιν υπερηφάνως. | They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. |
| 9 | Θέτουσιν εις τον ουρανόν το στόμα αυτών, και η γλώσσα αυτών διατρέχει την γην. | They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth. |
| 10 | Διά τούτο θέλει στραφή ενταύθα ο λαός αυτού· και ύδατα ποτηρίου πλήρους εκθλίβονται δι' αυτούς. | Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them. |
| 11 | Και λέγουσι, Πως γνωρίζει ταύτα ο Θεός; και υπάρχει γνώσις εν τω Υψίστω; | And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High? |
| 12 | Ιδού, ούτοι είναι ασεβείς και ευτυχούσι διαπαντός· αυξάνουσι τα πλούτη αυτών. | Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches. |
| 13 | Άρα, ματαίως εκαθάρισα την καρδίαν μου και ένιψα εν αθωότητι τας χείρας μου. | Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency. |
| 14 | Διότι εμαστιγώθην όλην την ημέραν και ετιμωρήθην πάσαν αυγήν. | For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. |
| 15 | Αν είπω, Θέλω ομιλεί ούτως· ιδού, εξυβρίζω εις την γενεάν των υιών σου. | If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children. |
| 16 | Και εστοχάσθην να εννοήσω τούτο, πλην μ' εφάνη δύσκολον· | When I thought to know this, it was too painful for me; |
| 17 | εωσού εισελθών εις το αγιαστήριον του Θεού, ενόησα τα τέλη αυτών. | Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end. |
| 18 | Συ βεβαίως έθεσας αυτούς εις τόπους ολισθηρούς· έρριψας αυτούς εις κρημνόν. | Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction. |
| 19 | Πως διά μιας κατήντησαν εις ερήμωσιν Ηφανίσθησαν, απωλέσθησαν υπό αιφνιδίου ολέθρου. | How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. |
| 20 | Ως όνειρον εξεγειρομένου Κύριε, όταν εγερθής, θέλεις αφανίσει την εικόνα αυτών. | As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
| 21 | Ούτως εκαίετο η καρδία μου, και τα νεφρά μου εβασανίζοντο· | Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. |
| 22 | και εγώ ήμην ανόητος και δεν εγνώριζον· κτήνος ήμην ενώπιόν σου. | So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee. |
| 23 | Εγώ όμως είμαι πάντοτε μετά σού· συ με επίασας από της δεξιάς μου χειρός. | Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand. |
| 24 | Διά της συμβουλής σου θέλεις με οδηγήσει και μετά ταύτα θέλεις με προσλάβει εν δόξη. | Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory. |
| 25 | Τίνα άλλον έχω εν τω ουρανώ; και επί της γης δεν θέλω άλλον παρά σε. | Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee. |
| 26 | Ητόνησεν η σαρξ μου και η καρδία μου· αλλ' ο Θεός είναι η δύναμις της καρδίας μου και η μερίς μου εις τον αιώνα. | My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. |
| 27 | Διότι, ιδού, όσοι απομακρύνονται από σου, θέλουσιν απολεσθή· συ εξωλόθρευσας πάντας τους εκκλίνοντας από σου. | For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
| 28 | Αλλά δι' εμέ, το να προσκολλώμαι εις τον Θεόν είναι το αγαθόν μου· έθεσα την ελπίδα μου επί Κύριον τον Θεόν, διά να κηρύττω πάντα τα έργα σου. | But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord God, that I may declare all thy works. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL