시편 146편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Αινείτε τον Κύριον. Αίνει, η ψυχή μου, τον Κύριον. | Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul. |
| 2 | Θέλω αινεί τον Κύριον ενόσω ζώ· θέλω ψαλμωδεί εις τον Θεόν μου ενόσω υπάρχω. | While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being. |
| 3 | Μη πεποίθατε επ' άρχοντας, επί υιόν ανθρώπου, εκ του οποίου δεν είναι σωτηρία. | Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
| 4 | Το πνεύμα αυτού εξέρχεται· αυτός επιστρέφει εις την γην αυτού· εν εκείνη τη ημέρα οι διαλογισμοί αυτού αφανίζονται. | His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
| 5 | Μακάριος εκείνος, του οποίου βοηθός είναι ο Θεός του Ιακώβ· του οποίου η ελπίς είναι επί Κύριον τον Θεόν αυτού· | Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God: |
| 6 | τον ποιήσαντα τον ουρανόν και την γην, την θάλασσαν και πάντα τα εν αυτοίς· τον φυλάττοντα αλήθειαν εις τον αιώνα· | Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever: |
| 7 | τον ποιούντα κρίσιν εις τους αδικουμένους· τον διδόντα τροφήν εις τους πεινώντας. Ο Κύριος ελευθερόνει τους δεσμίους. | Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners: |
| 8 | Ο Κύριος ανοίγει τους οφθαλμούς των τυφλών· ο Κύριος ανορθοί τους κεκυρτωμένους· ο Κύριος αγαπά τους δικαίους· | The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous: |
| 9 | ο Κύριος διαφυλάττει τους ξένους· υπερασπίζεται τον ορφανόν και την χήραν, την δε οδόν των αμαρτωλών καταστρέφει. | The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down. |
| 10 | Ο Κύριος θέλει βασιλεύει εις τον αιώνα· ο Θεός σου, Σιών, εις γενεάν και γενεάν. Αλληλούϊα. | The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL