시편 145편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Αίνεσις του Δαβίδ.» Θέλω σε υψόνει, Θεέ μου, βασιλεύ· και θέλω ευλογεί το όνομά σου εις τον αιώνα και εις τον αιώνα. | I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. |
| 2 | Καθ' εκάστην ημέραν θέλω σε ευλογεί· και θέλω αινεί το όνομά σου εις τον αιώνα και εις τον αιώνα. | Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever. |
| 3 | Μέγας ο Κύριος και αξιΰμνητος σφόδρα· και η μεγαλωσύνη αυτού ανεξιχνίαστος. | Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. |
| 4 | Γενεά εις γενεάν θέλει επαινεί τα έργα σου, και τα μεγαλείά σου θέλουσι διηγείσθαι. | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| 5 | Θέλω λαλεί περί της ενδόξου μεγαλοπρεπείας της μεγαλειότητός σου και περί των θαυμαστών έργων σου· | I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| 6 | και θέλουσι λέγει την δύναμιν των φοβερών σου κατορθωμάτων, και θέλω διηγείσθαι την μεγαλωσύνην σου· | And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
| 7 | Θέλουσι διαδίδει την μνήμην του πλήθους της αγαθότητός σου, και θέλουσιν αλαλάξει την δικαιοσύνην σου. | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| 8 | Ελεήμων και οικτίρμων ο Κύριος· μακρόθυμος και πολυέλεος. | The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
| 9 | Αγαθός ο Κύριος προς πάντας· και οι οικτιρμοί αυτού επί πάντα τα ποιήματα αυτού. | The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works. |
| 10 | Πάντα τα ποιήματά σου, Κύριε, θέλουσι σε αινεί· και οι όσιοί σου θέλουσι σε ευλογεί. | All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee. |
| 11 | Την δόξαν της βασιλείας σου θέλουσι κηρύττει και θέλουσι διηγείσθαι το μεγαλείόν σου· | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; |
| 12 | διά να γνωστοποιήσωσιν εις τους υιούς των ανθρώπων τα μεγαλεία αυτού, και την δόξαν της μεγαλοπρεπείας της βασιλείας αυτού. | To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| 13 | Η βασιλεία σου βασιλεία πάντων των αιώνων, και η δεσποτεία σου εν πάση γενεά και γενεά. | Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
| 14 | Ο Κύριος υποστηρίζει πάντας τους πίπτοντας και ανορθοί πάντας τους κεκυρτωμένους. | The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. |
| 15 | Οι οφθαλμοί πάντων αποβλέπουσι προς σέ· και συ δίδεις εις αυτούς την τροφήν αυτών εν καιρώ. | The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. |
| 16 | Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος. | Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. |
| 17 | Δίκαιος ο Κύριος εν πάσαις ταις οδοίς αυτού και αγαθός εν πάσι τοις έργοις αυτού. | The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| 18 | Ο Κύριος είναι πλησίον πάντων των επικαλουμένων αυτόν· πάντων των επικαλουμένων αυτόν εν αληθεία. | The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. |
| 19 | Εκπληροί την επιθυμίαν των φοβουμένων αυτόν, και της κραυγής αυτών εισακούει και σώζει αυτούς. | He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. |
| 20 | Ο Κύριος φυλάττει πάντας τους αγαπώντας αυτόν· θέλει δε εξολοθρεύσει πάντας τους ασεβείς. | The Lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy. |
| 21 | Το στόμα μου θέλει λαλεί την αίνεσιν του Κυρίου· και πάσα σαρξ ας ευλογή το όνομα το άγιον αυτού εις τον αιώνα και εις τον αιώνα. | My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL