시편 136편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 26절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Δοξολογείτε τον Κύριον, διότι είναι αγαθός, διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
| 2 | Δοξολογείτε τον Θεόν των θεών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever. |
| 3 | Δοξολογείτε τον Κύριον των κυρίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever. |
| 4 | Τον μόνον ποιούντα θαυμάσια μεγάλα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever. |
| 5 | Τον ποιήσαντα τους ουρανούς εν συνέσει· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever. |
| 6 | Τον στερεώσαντα την γην επί των υδάτων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever. |
| 7 | Τον ποιήσαντα τους φωστήρας τους μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | To him that made great lights: for his mercy endureth for ever: |
| 8 | τον ήλιον, διά να εξουσιάζη επί της ημέρας· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever: |
| 9 | την σελήνην και τους αστέρας, διά να εξουσιάζωσιν επί της νυκτός· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever. |
| 10 | Τον πατάξαντα την Αίγυπτον εις τα πρωτότοκα αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever: |
| 11 | και εξαγαγόντα τον Ισραήλ εκ μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever: |
| 12 | Εν χειρί κραταιά και εν βραχίονι ηπλωμένω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever. |
| 13 | Τον διαιρέσαντα την Ερυθράν θάλασσαν εις δύο μέρη· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever: |
| 14 | και διαβιβάσαντα τον Ισραήλ διά μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever: |
| 15 | και καταστρέψαντα τον Φαραώ και το στράτευμα αυτού εν τη Ερυθρά θαλάσση· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever. |
| 16 | Τον οδηγήσαντα τον λαόν αυτού εν τη ερήμω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever. |
| 17 | Τον πατάξαντα βασιλείς μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever: |
| 18 | και αποκτείναντα βασιλείς κραταιούς· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | And slew famous kings: for his mercy endureth for ever: |
| 19 | τον Σηών, βασιλέα των Αμορραίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever: |
| 20 | και τον Ωγ βασιλέα της Βασάν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: |
| 21 | και δόντα την γην αυτήν εις κληρονομίαν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever: |
| 22 | κληρονομίαν εις τον Ισραήλ τον δούλον αυτού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever. |
| 23 | Τον μνησθέντα ημών εν τη ταπεινώσει ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού· | Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
| 24 | και λυτρώσαντα ημάς εκ των εχθρών ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. |
| 25 | Τον διδόντα τροφήν εις πάσαν σάρκα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever. |
| 26 | Δοξολογείτε τον Θεόν του ουρανού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού. | O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL