시편 135편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε το όνομα του Κυρίου· αινείτε, δούλοι του Κυρίου, | Praise ye the Lord. Praise ye the name of the Lord; praise him, O ye servants of the Lord. |
| 2 | Οι ιστάμενοι εν τω οίκω του Κυρίου, εν ταις αυλαίς του οίκου του Θεού ημών. | Ye that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God, |
| 3 | Αινείτε τον Κύριον, διότι αγαθός ο Κύριος· ψαλμωδήσατε εις το όνομα αυτού, διότι είναι τερπνόν. | Praise the Lord; for the Lord is good: sing praises unto his name; for it is pleasant. |
| 4 | Διότι τον Ιακώβ εξέλεξεν εις εαυτόν ο Κύριος, τον Ισραήλ εις θησαυρόν αυτού. | For the Lord hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure. |
| 5 | Διότι εγώ εγνώρισα ότι μέγας ο Κύριος· και ο Κύριος ημών είναι υπέρ πάντας τους θεούς. | For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods. |
| 6 | Πάντα όσα ηθέλησεν ο Κύριος εποίησεν, εν τω ουρανώ και εν τη γη, εν ταις θαλάσσαις και εν πάσαις ταις αβύσσοις. | Whatsoever the Lord pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. |
| 7 | Αναβιβάζει νεφέλας από των εσχάτων της γής· κάμνει αστραπάς διά βροχήν· εκβάλλει ανέμους εκ των θησαυρών αυτού. | He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries. |
| 8 | Όστις επάταξε τα πρωτότοκα της Αιγύπτου, από ανθρώπου έως κτήνους· | Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. |
| 9 | εξαπέστειλε σημεία και τέρατα εις το μέσον σου, Αίγυπτε, επί τον Φαραώ και επί πάντας τους δούλους αυτού. | Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| 10 | Όστις επάταξεν έθνη μεγάλα και απέκτεινε βασιλείς κραταιούς· | Who smote great nations, and slew mighty kings; |
| 11 | τον Σηών, βασιλέα των Αμορραίων, και τον Ωγ, βασιλέα της Βασάν, και πάσας τας βασιλείας Χαναάν· | Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: |
| 12 | και έδωκε την γην αυτών κληρονομίαν, κληρονομίαν εις τον Ισραήλ τον λαόν αυτού. | And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. |
| 13 | Το όνομά σου, Κύριε, μένει εις τον αιώνα· το μνημόσυνόν σου, Κύριε, εις γενεάν και γενεάν. | Thy name, O Lord, endureth for ever; and thy memorial, O Lord, throughout all generations. |
| 14 | Διότι θέλει κρίνει ο Κύριος τον λαόν αυτού· και τους δούλους αυτού θέλει ελεήσει. | For the Lord will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. |
| 15 | Τα είδωλα των εθνών είναι αργύριον και χρυσίον, έργον χειρών ανθρώπου. | The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands. |
| 16 | Στόμα έχουσι και δεν λαλούσιν· οφθαλμούς έχουσι και δεν βλέπουσιν. | They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not; |
| 17 | Ώτα έχουσι και δεν ακούουσιν· ουδέ είναι πνοή εν τω στόματι αυτών. | They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths. |
| 18 | Όμοιοι αυτών ας γείνωσιν οι ποιούντες αυτά· πας ο ελπίζων επ' αυτά | They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them. |
| 19 | Οίκος Ισραήλ, ευλογήσατε τον Κύριον· οίκος Ααρών, ευλογήσατε τον Κύριον· | Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron: |
| 20 | οίκος Λευΐ, ευλογήσατε τον Κύριον· οι φοβούμενοι τον Κύριον, ευλογήσατε τον Κύριον. | Bless the Lord, O house of Levi: ye that fear the Lord, bless the Lord. |
| 21 | Ευλογητός ο Κύριος εν Σιών, ο κατοικών εν Ιερουσαλήμ. Αλληλούϊα. | Blessed be the Lord out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the Lord. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL