요나 2장 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)
Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) · 맨어 · 요나 (Jonah) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Eisht ghow Jonah padjer gys y Chiarn e Yee veih bolg yn eeast, | Then Jonah prayed unto the Lord his God out of the fish’s belly, |
| 2 | As dooyrt eh, Deie mee kyndagh rish my heaghyn gys y Chiarn, as ren eh my chlashtyn; veih diunid yn oaie deie mee, as cheayll oo my choraa | And said, I cried by reason of mine affliction unto the Lord, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice. |
| 3 | Son t'ou er my hilgey ayns y diunid, ayns mean ny marrey, as haink ny thooillaghyn mygeayrt-y-moom, ta ooilley ny ushtaghyn as ny tonnyn ayd's er n'gholl harrym. | For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me. |
| 4 | Eisht dooyrt mee Ta mee ceaut magh ass dty hilley; agh ny yeih nee'm jeeaghyn reesht lesh dty hiamble casherick. | Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple. |
| 5 | Haink ny ushtaghyn mygeayrt-y-moom, eer gys my annym: ren y diunid m'y chruinnaghey mygeayrt, va'n amlagh cast mysh my chione. | The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head. |
| 6 | Hie mee sheese choud's undin ny sleityn; bee yn thalloo as ny barryn eck my-geayrt-y-moom dy bragh, mannagh jean oo my vioys y livrey veih toyrt-mow, O Hiarn my Yee. | I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O Lord my God. |
| 7 | Tra ren my annym gannooinaghey cheu sthie jee'm, chooinee mee er y Chiarn, as haink my phadjer stiagh hood, gys dty hiamble casherick. | When my soul fainted within me I remembered the Lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. |
| 8 | T'adsyn, ta cur geill da fardalyssyn breagagh, treigeil nyn myghin hene. | They that observe lying vanities forsake their own mercy. |
| 9 | Agh chebb-yms oural dhyt lesh y choraa dy hoyrt-booise, eeck-ym shen ny ta mee er vreearrey: ta saualtys veih'n Chiarn. | But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the Lord. |
| 10 | As hug y Chiarn currym er yn eeast, as hilg eh magh Jonah er y thalloo chirrym. | And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
- 📚 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL