시편 29편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Psalm Davids. Bringet her dem HErrn, ihr Gewaltigen bringet her dem HErrn Ehre und Stärke! | Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength. |
| 2 | Bringet dem HErrn Ehre seines Namens; betet an den HErrn in heiligem Schmuck! | Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness. |
| 3 | Die Stimme des HErrn gehet auf den Wassern; der GOtt der Ehren donnert, der HErr auf großen Wassern. | The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. |
| 4 | Die Stimme des HErrn gehet mit Macht; die Stimme des HErrn gehet herrlich. | The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. |
| 5 | Die Stimme des HErrn zerbricht die Zedern; der HErr zerbricht die Zedern im Libanon | The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. |
| 6 | und machet sie löcken wie ein Kalb, Libanon und Sirion wie ein junges Einhorn. | He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| 7 | Die Stimme des HErrn häuet wie Feuerflammen. | The voice of the Lord divideth the flames of fire. |
| 8 | Die Stimme des HErrn erreget die Wüste; die Stimme des HErrn erreget die Wüste Kades. | The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. |
| 9 | Die Stimme des HErrn erreget die Hindinnen und entblößet die Wälder. Und in seinem Tempel wird ihm jedermann Ehre sagen. | The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. |
| 10 | Der HErr sitzt, eine Sintflut anzurichten. Und der HErr bleibt ein König in Ewigkeit. | The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever. |
| 11 | Der HErr wird seinem Volk Kraft geben; der HErr wird sein Volk segnen mit Frieden. | The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL