시편 24편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HErrn, und was drinnen ist, der Erdboden, und was drauf wohnet. | The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| 2 | Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet. | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| 3 | Wer wird auf des HErrn Berg gehen? und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte? | Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place? |
| 4 | Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwöret nicht fälschlich. | He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
| 5 | Der wird den Segen vom HErrn empfahen und Gerechtigkeit von dem GOtt seines Heils. | He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation. |
| 6 | Das ist das Geschlecht, das nach ihm fraget, das da suchet dein Antlitz, Jakob. Sela. | This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| 7 | Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe! | Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 8 | Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HErr, stark und mächtig, der HErr, mächtig im Streit. | Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle. |
| 9 | Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe! | Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 10 | Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HErr Zebaoth, er ist der König der Ehren. Sela. | Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL