시편 1편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen, noch tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt, da die Spötter sitzen, | Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. |
| 2 | sondern hat Lust zum Gesetz des HErrn und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht. | But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night. |
| 3 | Der ist wie ein Baum, gepflanzet an den Wasserbächen, der seine Frucht bringet zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht, und was er macht, das gerät wohl. | And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. |
| 4 | Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreuet. | The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. |
| 5 | Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gerichte, noch die Sünder in der Gemeine der Gerechten. | Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| 6 | Denn der HErr kennet den Weg der Gerechten, aber der Gottlosen Weg vergehet. | For the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL