시편 149편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja! Singet dem HErrn ein neues Lied! Die Gemeine der Heiligen soll ihn loben. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Israel freue sich des, der ihn gemacht hat; die Kinder Zion seien fröhlich, über ihrem Könige! | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | Denn der HErr hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | Ihr Mund soll GOtt erhöhen, und sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben, | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern, | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln, | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja! | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL