시편 12편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Psalm Davids, vorzusingen auf acht Saiten. | Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. |
| 2 | Hilf, HErr, die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern. | They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
| 3 | Einer redet mit dem andern unnütze Dinge und heucheln und lehren aus uneinigem Herzen. | The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: |
| 4 | Der HErr wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet, | Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? |
| 5 | die da sagen: Unsere Zunge soll überhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HErr? | For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him. |
| 6 | Weil denn die Elenden verstöret werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HErr; ich will eine Hilfe schaffen, daß man getrost lehren soll. | The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| 7 | Die Rede des HErrn ist lauter, wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal. | Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| 8 | Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche lose Leute unter den Menschen herrschen. | The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL