시편 122편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freue mich des, das mir geredet ist, daß wir werden ins Haus des HErrn gehen, | I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord. |
| 2 | und daß unsere Füße werden stehen in deinen Toren, Jerusalem. | Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
| 3 | ist gebauet, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll, | Jerusalem is builded as a city that is compact together: |
| 4 | da die Stämme hinaufgehen sollen, nämlich die Stämme des HErrn, zu predigen dem Volk Israel, zu danken dem Namen des HErrn. | Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord. |
| 5 | Denn daselbst sitzen die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David. | For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David. |
| 6 | Wünschet Jerusalem Glück! Es müsse wohlgehen denen, die dich lieben! | Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. |
| 7 | Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen! | Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. |
| 8 | Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen. | For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee. |
| 9 | Um des Hauses willen des HErrn, unsers GOttes, will ich dein Bestes suchen. | Because of the house of the Lord our God I will seek thy good. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL