시편 100편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HErrn, alle Welt! | Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands. |
| 2 | Dienet dem HErrn mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken! | Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing. |
| 3 | Erkennet, daß der HErr GOtt ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. | Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| 4 | Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen! | Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. |
| 5 | Denn der HErr ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für. | For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL