역대상 7장 Lutherbibel (2017)

Lutherbibel (2017) · 독일어 · 역대상 (1 Chronicles) · 40절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Lutherbibel (2017)	King James Version
1	Der Stamm Issachar Die Söhne Issachars waren: Tola, Pua, Jaschub und Schimron, diese vier.	Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
2	Die Söhne Tolas aber waren: Usi, Refaja, Jeriël, Jachmai, Jibsam und Schemuël, Häupter ihrer Sippen von Tola und gewaltige Männer; nach dem Geschlechtsregister an Zahl zu Davids Zeiten 22600.	And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father’s house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
3	Der Sohn Usis war: Jisrachja. Und die Söhne Jisrachjas waren: Michael, Obadja, Joel und Jischija, diese fünf; sie alle waren Häupter.	And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
4	Und nach ihrem Geschlechtsregister, nach ihren Sippen waren unter ihnen zum Kampf gerüstetes Heervolk 36000; denn sie hatten viele Frauen und Kinder.	And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
5	Und ihre Brüder in allen Geschlechtern Issachars waren gewaltige Männer, 87000, und wurden alle aufgezeichnet.	And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
6	Der Stamm Benjamin Die Söhne Benjamins waren: Bela, Becher und Jediaël, diese drei.	The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
7	Aber die Söhne Belas waren: Ezbon, Usi, Usiël, Jerimot und Ir, diese fünf, Häupter ihrer Sippen, gewaltige Männer. Und es wurden aufgezeichnet 22034.	And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
8	Die Söhne Bechers waren: Semira, Joasch, Eliëser, Eljoënai, Omri, Jerimot, Abija, Anatot und Alemet; die waren alle Söhne des Becher	And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.
9	und wurden aufgezeichnet in ihren Geschlechtern nach den Häuptern ihrer Sippen, gewaltige Männer, 20200.	And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
10	Der Sohn Jediaëls aber war: Bilhan. Bilhans Söhne aber waren: Jëusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis und Ahischahar.	The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
11	Die waren alle Söhne Jediaëls, Häupter der Sippen, gewaltige Männer, 17200, die als Heer ausziehen konnten zum Kampf.	All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
12	Und Schuppim und Huppim waren Söhne Irs; Huschim aber war ein Sohn Ahers.	Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
13	Der Stamm Naftali Die Söhne Naftalis waren: Jachzeel, Guni, Jezer und Schillem, Söhne der Bilha.	The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
14	Der Stamm Manasse Die Söhne Manasses waren diese: Asriël, den seine aramäische Nebenfrau geboren hatte; auch gebar sie Machir, den Vater Gileads.	The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
15	Und Machir gab Huppim und Schuppim Frauen; und seine Schwester hieß Maacha. Sein anderer Sohn hieß Zelofhad, und Zelofhad hatte nur Töchter.	And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
16	Und Maacha, Machirs Frau, gebar einen Sohn; den nannte sie Peresch. Und sein Bruder hieß Scheresch, und dessen Söhne waren Ulam und Rekem.	And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
17	Ulams Sohn aber war Bedan. Das sind die Söhne Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses.	And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
18	Und seine Schwester Molechet gebar Ischhod, Abiëser und Machla.	And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
19	Und Schemida hatte diese Söhne: Achjan, Sichem, Likhi und Aniam.	And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
20	Der Stamm Ephraim Die Söhne Ephraims waren diese: Schutelach – dessen Sohn war Bered, dessen Sohn war Tahat, dessen Sohn war Elada, dessen Sohn war Tahat,	And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
21	dessen Sohn war Sabad, dessen Sohn war Schutelach – und Eser und Elad. Und die Männer von Gat, die Einheimischen im Lande, töteten sie, weil sie hinabgezogen waren, ihnen das Vieh wegzunehmen.	And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
22	Und ihr Vater Ephraim trug Leid lange Zeit, und seine Brüder kamen, ihn zu trösten.	And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
23	Und er ging ein zu seiner Frau; die ward schwanger und gebar einen Sohn, den nannte er Beria, weil in seinem Hause Unglück war.	And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
24	Seine Tochter aber war Scheera, die baute das untere und obere Bet-Horon und Usen-Scheera.	(And his daughter was Sherah, who built Beth–horon the nether, and the upper, and Uzzen–sherah.)
25	Sein Sohn war Refach, auch Reschef, dessen Sohn war Telach, dessen Sohn war Tahan,	And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
26	dessen Sohn war Ladan, dessen Sohn war Ammihud, dessen Sohn war Elischama,	Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
27	dessen Sohn war Nun, dessen Sohn war Josua.	Non his son, Jehoshua his son.
28	Und ihr Besitz und ihre Wohnung war Bethel und seine Ortschaften und gegen Osten Naara und gegen Westen Geser und seine Ortschaften, Sichem und seine Ortschaften bis nach Aja und seinen Ortschaften,	And their possessions and habitations were, Beth–el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
29	und an der Seite der Söhne Manasses Bet-Schean und seine Ortschaften, Taanach und seine Ortschaften, Megiddo und seine Ortschaften, Dor und seine Ortschaften. In diesen wohnten die Söhne Josefs, des Sohnes Israels.	And by the borders of the children of Manasseh, Beth–shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
30	Der Stamm Asser Die Söhne Assers waren diese: Jimna, Jischwa, Jischwi, Beria; und Serach war ihre Schwester.	The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
31	Die Söhne Berias waren: Heber und Malkiël; das ist der Vater Birsajits.	And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
32	Heber aber zeugte Jaflet, Schemer, Hotam und ihre Schwester Schua.	And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
33	Die Söhne Jaflets waren: Pasach, Bimhal und Aschwat; das waren die Söhne Jaflets.	And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
34	Die Söhne Schemers waren: Ahi, Rohga, Hubba und Aram.	And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
35	Und die Söhne seines Bruders Hotam waren: Zofach, Jimna, Schelesch und Amal.	And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
36	Die Söhne Zofachs waren: Suach, Harnefer, Schual, Beri, Jimra,	The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
37	Bezer, Hod, Schamma, Schilscha, Jitran und Beera.	Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
38	Die Söhne Jeters waren: Jefunne, Pispa und Ara.	And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.
39	Die Söhne Ullas waren: Arach, Hanniël und Rizja.	And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.
40	Diese alle waren Söhne Assers, Häupter der Sippen, auserlesene, gewaltige Männer und Erste der Fürsten. Und sie wurden aufgezeichnet als Kriegsleute; ihre Zahl war 26000 Mann.	All these were the children of Asher, heads of their father’s house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.