시편 47편 Lutherbibel (2017)

Lutherbibel (2017) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Lutherbibel (2017)	King James Version
1	—	O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
2	Gott ist König über alle Völker / Ein Psalm der Korachiter, vorzusingen. Schlagt froh in die Hände, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!	For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth.
3	Denn der Herr, der Allerhöchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.	He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
4	Er zwingt die Völker unter uns und Völkerschaften unter unsere Füße.	He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
5	Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. SELA.	God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.
6	Gott fährt auf unter Jauchzen, der Herr beim Schall der Posaune.	Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
7	Lobsinget, lobsinget Gott, lobsinget, lobsinget unserm Könige!	For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
8	Denn Gott ist König über die ganze Erde; lobsinget ihm mit Psalmen!	God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
9	Gott ist König über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.	The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
10	Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde auf Erden; er ist hoch erhaben.	—