잠언 12장 King James Version (1611)

King James Version (1611) · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 28절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	King James Version (1611)	King James Version
1	CHAP. XII. Whoso loueth instruction, loueth knowledge: but he that hateth reproofe, is brutish.	Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
2	A good man obtaineth fauour of the Lord: but a man of wicked deuices will he condemne.	A good man obtaineth favour of the Lord: but a man of wicked devices will he condemn.
3	A man shall not bee established by wickednesse: but the roote of the righteous shall not be mooued.	A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
4	A vertuous woman is a crowne to her husband: but she that maketh ashamed, is as rottennesse in his bones.	A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
5	The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.	The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
6	The words of the wicked are to lie in waite for blood: but the mouth of the vpright shall deliuer them.	The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
7	The wicked are ouerthrowen, and are not: but the house of the righteous shall stand.	The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
8	A man shall be commended according to his wisedome: but hee that is of a peruerse heart, shall be despised.	A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
9	Hee that is despised and hath a seruant, is better then he that honoureth himselfe, and lacketh bread.	He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
10	A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruell.	A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
11	Hee that tilleth his land, shall bee satisfied with bread: but he that followeth vaine persons, is void of vnderstanding.	He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
12	The wicked desireth the net of euill men: but the roote of the righteous yeeldeth fruit.	The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
13	The wicked is snared by the transgression of his lippes: but the iust shall come out of trouble.	The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
14	A man shall bee satisfied with good by the fruit of his mouth, and the recompence of a mans hands shall bee rendred vnto him.	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.
15	The way of a foole is right in his owne eyes: but he that hearkeneth vnto counsell, is wise.	The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
16	A fooles wrath is presently knowen: but a prudent man couereth shame.	A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
17	He that speaketh trueth, sheweth foorth righteousnesse: but a false witnesse, deceit.	He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
18	There is that speaketh like the pearcings of a sword: but the tongue of the wise is health.	There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
19	The lippe of trueth shall bee established for euer: but a lying tongue is but for a moment.	The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
20	Deceit is in the heart of them that imagine euill: but to the counsellours of peace, is ioy.	Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
21	There shall no euill happen to the iust: but the wicked shall bee filled with mischiefe.	There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
22	Lying lippes are abomination to the Lord: but they that deale truely, are his delight.	Lying lips are abomination to the Lord: but they that deal truly are his delight.
23	A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fooles proclaimeth foolishnesse.	A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
24	The hand of the diligent shall beare rule: but the slouthfull shall bee vnder tribute.	The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
25	Heauinesse in the heart of man maketh it stoope: but a good word maketh it glad.	Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
26	The righteous is more excellent then his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.	The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
27	The slouthfull man rosteth not that which he tooke in hunting: but the substance of a diligent man is precious.	The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
28	In the way of righteousnesse is life, and in the path-way thereof there is no death.	In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.