잠언 11장 King James Version (1611)

King James Version (1611) · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 31절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	King James Version (1611)	King James Version
1	CHAP. XI. A false ballance is abomination to the Lord: but a iust weight is his delight.	A false balance is abomination to the Lord: but a just weight is his delight.
2	When pride commeth, then commeth shame: but with the lowly is wisedome.	When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
3	The integritie of the vpright shall guide them: but the peruersenesse of transgressours shall destroy them.	The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
4	Riches profite not in the day of wrath: but righteousnesse deliuereth from death.	Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
5	The righteousnesse of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his owne wickednesse.	The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
6	The righteousnesse of the vpright shall deliuer them: but transgressours shall be taken in their owne naughtinesse.	The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
7	When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of vniust men perisheth.	When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
8	The righteous is deliuered out of trouble, and the wicked commeth in his stead.	The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
9	An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the iust be deliuered.	An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
10	When it goeth well with the righteous, the citie reioyceth: and when the wicked perish, there is shouting.	When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
11	By the blessing of the vpright the citie is exalted; but it is ouerthrowen by the mouth of the wicked.	By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
12	He that is void of wisedome, despiseth his neighbour: but a man of vnderstanding holdeth his peace.	He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
13	A tale-bearer reuealeth secrets: but hee that is of a faithfull spirit, concealeth the matter.	A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
14	Where no counsell is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safetie.	Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
15	Hee that is suretie for a stranger, shall smart for it: and hee that hateth suretiship, is sure.	He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
16	A gracious woman retaineth honour: and strong men retaine riches.	A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
17	The mercifull man doeth good to his owne soule: but he that is cruell, troubleth his owne flesh.	The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
18	The wicked worketh a deceitfull worke: but to him that soweth righteousnesse, shall be a sure reward.	The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
19	As righteousnesse tendeth to life: so he that pursueth euill, pursueth it to his owne death.	As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
20	They that are of a froward heart, are abomination to the Lord: but such as are vpright in their way, are his delight.	They that are of a froward heart are abomination to the Lord: but such as are upright in their way are his delight.
21	Though hand ioyne in hand, the wicked shall not be vnpunished: but the seede of the righteous shall be deliuered.	Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
22	As a iewell of golde in a swines snowt; so is a faire woman which is without discretion.	As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.
23	The desire of the righteous is onely good: but the expectation of the wicked is wrath.	The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
24	There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more then is meete, but it tendeth to pouertie.	There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
25	The liberall soule shalbe made fat: and he that watereth, shall be watered also himselfe.	The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
26	Hee that withholdeth corne, the people shall curse him: but blessing shall be vpon the head of him that selleth it.	He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
27	He that diligently seeketh good, procureth fauour: but hee that seeketh mischiefe, it shall come vnto him.	He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
28	He that trusteth in his riches, shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.	He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
29	He that troubleth his owne house, shall inherite the winde: and the foole shall be seruant to the wise of heart.	He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
30	The fruit of the righteous is a tree of life: and hee that winneth soules, is wise.	The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
31	Behold, the righteous shalbe recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.	Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.