시편 51편 King James Version (1611)

King James Version (1611) · 영어 · 시편 (Psalms) · 19절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	King James Version (1611)	King James Version
1	PSAL. LI. / 1 Dauid prayeth for remission of sinnes, whereof he maketh a deepe confession. 6 Hee prayeth for sanctification. 16 God delighteth not in sacrifice, but in sinceritie. 18 Hee prayeth for t Haue mercie vpon mee, O God, according to thy louing kindnesse: according vnto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.	Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
2	Wash mee throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.	Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
3	For I acknowledge my transgressions: and my sinne is euer before mee.	For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
4	Against thee, thee onely haue I sinned, and done this euill in thy sight: that thou mightest bee iustified when thou speakest, and be cleare when thou iudgest.	Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
5	Behold, I was shapen in iniquitie: and in sinne did my mother conceiue me.	Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
6	Behold, thou desirest trueth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisedome.	Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
7	Purge me with hyssope, and I shalbe cleane: wash me, and I shall be whiter then snow.	Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
8	Make mee to heare ioy and gladnesse: that the bones which thou hast broken, may reioyce.	Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
9	Hide thy face from my sinnes; and blot out all mine iniquities.	Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
10	Create in mee a cleane heart, O God; and renew a right spirit within mee.	Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
11	Cast mee not away from thy presence; and take not thy holy Spirit from me.	Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
12	Restore vnto me the ioy of thy saluation: and vphold mee with thy free Spirit.	Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
13	Then will I teach transgressours thy wayes, and sinners shalbe conuerted vnto thee.	Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
14	Deliuer mee from blood-guiltinesse, O God, thou God of my saluation: and my tongue shall sing alowd of thy righteousnesse.	Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
15	O Lord open thou my lips, and my mouth shall shew foorth thy praise.	O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
16	For thou desirest not sacrifice: else would I giue it: thou delightest not in burnt offering.	For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
17	The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.	The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
18	Doe good in thy good pleasure vnto Sion: build thou the walles of Ierusalem.	Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
19	Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousnesse, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullockes vpon thine altar.	Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.