시편 145편 King James Version (1611)

King James Version (1611) · 영어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	King James Version (1611)	King James Version
1	PSAL. CXLV. / 1 Dauid praiseth God for his fame, 8 For his goodnes, 11 For his kingdome, 14 For his prouidence, 17 For his sauing mercie. / Dauids of praise. I will extoll thee, my God, O King: and I will blesse thy name for euer and euer.	I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
2	Euery day wil I blesse thee: and I will praise thy Name for euer and euer.	Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
3	Great is the Lord, and greatly to be praised: and his greatnes is vnsearchable.	Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
4	One generation shall praise thy works to another, and shal declare thy mightie actes.	One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
5	I will speake of the glorious honour of thy maiestie: and of thy wonderous workes.	I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
6	And men shall speake of the might of thy terrible acts: and I wil declare thy greatnesse.	And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
7	They shall abundantly vtter the memory of thy great goodnesse: and shall sing of thy righteousnesse.	They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
8	The Lord is gracious and full of compassion: slow to anger, and of great mercy.	The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
9	The Lord is good to all: and his tender mercies are ouer all his workes.	The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.
10	All thy workes shall praise thee, O Lord: and thy Saints shal blesse thee.	All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee.
11	They shall speake of the glory of thy kingdome: and talke of thy power.	They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
12	To make knowen to the sonnes of men his mightie actes: and the glorious Maiestie of his kingdome.	To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
13	Thy kingdome is an euerlasting kingdome: and thy dominion endureth throughout all generations.	Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
14	The Lord vpholdeth all that fall: and raiseth vp all those that bee bowed downe.	The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
15	The eyes of all waite vpon thee: and thou giuest them their meat in due season.	The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
16	Thou openest thine hand: and satisfiest the desire of euery liuing thing.	Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
17	The Lord is righteous in all his wayes: and holy in all his works.	The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.
18	The Lord is nigh vnto all them that call vpon him: to all that call vpon him in trueth.	The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
19	Hee will fulfill the desire of them that feare him: he also will heare their cry, and will saue them.	He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
20	The Lord preserueth all them that loue him: but all the wicked will he destroy.	The Lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
21	My mouth shall speake the praise of the Lord: and let all flesh blesse his holy Name for euer and euer.	My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.