시편 24편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[다윗의 노래] 이 세상과, 그 안에 가득한 것이 모두 야훼의 것, 이 땅과 그 위에 사는 것이 모두 야훼의 것,	The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
2	주께서 바다 밑에 기둥을 박으시고 이 땅을 그 물 위에 든든히 세우셨다.	For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
3	어떤 사람이 야훼의 산에 오르랴? 어떤 사람이 그 성소에 들어서랴?	Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?
4	행실과 마음이 깨끗한 사람, 허망한 데 뜻을 두지 않고 거짓 맹세 아니하는 사람,	He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5	이런 사람은 야훼께 복을 받고 하느님께 구원받을 사람이다.	He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
6	이런 사람이 하느님을 찾는 사람이며 야곱의 하느님 앞에 나아갈 사람이다. (셀라)	This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
7	문들아, 머리를 들어라. 오래된 문들아, 일어서라. 영광의 왕께서 드신다.	Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
8	영광의 왕이 누구신가? 힘세고 용맹하신 야훼이시다. 싸움터에서 그 용맹 떨치신 야훼이시다.	Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
9	문들아, 머리를 들어라. 오래된 문들아, 일어서라. 영광의 왕께서 드신다.	Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
10	영광의 왕이 누구신가? 영광의 왕은 만군의 야훼 그분이시다. (셀라)	Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.