시편 23편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[다윗의 노래] 야훼는 나의 목자, 아쉬울 것 없어라. 푸른 풀밭에 누워 놀게 하시고	The Lord is my shepherd; I shall not want.
2	물가로 이끌어 쉬게 하시니	He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3	지쳤던 이 몸에 생기가 넘친다. 그 이름 목자이시니 인도하시는 길, 언제나 곧은 길이요,	He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4	나 비록 음산한 죽음의 골짜기를 지날지라도 내 곁에 주님 계시오니 무서울 것 없어라. 막대기와 지팡이로 인도하시니 걱정할 것 없어라.	Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5	원수들 보라는 듯 상을 차려주시고, 기름 부어 내 머리에 발라주시니, 내 잔이 넘치옵니다.	Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6	한평생 은총과 복에 겨워 사는 이 몸, 영원히 주님 집에 거하리이다.	Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.