시편 20편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[성가대 지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래] 야훼께 비옵니다. 우리 임금이 곤경에서 기도하거든, 야곱의 하느님 야훼께서는 그 기도를 들으시고 지켜주소서.	The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2	성소로부터 임금에게 도움을 내리시고, 시온 산에서 임금을 붙들어주소서.	Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
3	임금이 바치는 예물을 마음에 두시고 드리는 번제를 달게 받아주소서. (셀라)	Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
4	임금의 계획을 이루어주시고, 그의 소원 그대로 채워주소서.	Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5	임금의 승리를 소리 높여 기뻐하고 하느님 이름으로 깃발 높이 치키리니, 야훼여, 우리 임금의 모든 청원을 들어주소서. 이제는 알았습니다.	We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions.
6	야훼께서 기름 부으신 임금에게 승리 주심을, 그 거룩한 하늘에서 그의 기도 들으시고, 오른손 힘차게 뻗어 승리 주심을!	Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7	누구는 병거를 믿고 또 누구는 기마를 믿지만, 우리만은 우리 하느님 야훼의 이름을 믿사옵니다.	Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.
8	이 사람들은 휘청거려 쓰러지겠지만 우리는 꿋꿋이 선 채 넘어지지 않사옵니다.	They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
9	야훼여! 우리 임금에게 승리를 주소서. 우리가 부르짖을 때에 들으소서.	Save, Lord: let the king hear us when we call.