시편 130편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[순례자의 노래] 야훼여, 깊은 구렁 속에서 당신을 부르오니,	Out of the depths have I cried unto thee, O Lord.
2	주여, 이 부르는 소리 들어주소서. 애원하는 이 소리, 귀 기울여 들으소서.	Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
3	야훼여, 당신께서 사람의 죄를 살피신다면, 감당할 자 누구이리까?	If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
4	그러나 용서하심이 당신께 있사오니 이에 당신을 경외하리이다.	But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
5	나는 야훼님 믿고 또 믿어 나의 희망 그 말씀에 있사오니,	I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.
6	새벽을 기다리는 파수꾼보다 내 영혼이 주님을 더 기다리옵니다.	My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
7	새벽을 기다리는 파수꾼처럼 이스라엘이 야훼를 기다리옵니다. 인자하심이 야훼께 있고 풍요로운 속량이 그에게 있으니	Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.
8	그가 이스라엘을 속량하시리라. 그 모든 죄에서 구하시리라.	And he shall redeem Israel from all his iniquities.