시편 129편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[순례자의 노래] 이스라엘이 하는 말,	Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
2	"젊어서부터 내가 받은 그 학대들. 그래도 나는 꺾이지 않았지.	Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
3	밭 가는 자들이 내 등을 갈아 엎어 기나긴 고랑을 지었지만	The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
4	의로우신 야훼께서는 악인들의 멍에를 박살내셨다."	The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
5	시온의 원수들아, 모두 망신당하고 물러들 가라.	Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
6	지붕 위의 풀포기처럼 뽑을 새도 없이 시들어버려라.	Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
7	베는 이의 손에도 묶는 이의 아름에도 차지 않으니	Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
8	지나는 사람, 아무도 "야훼의 복이 너희에게 있기를! 야훼의 이름으로 너희에게 복을 빈다." 하는 사람이 없으리라.	Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord.