시편 120편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[순례자의 노래] 곤경에 빠져서 야훼께 부르짖었더니 내 소리를 들어주셨사옵니다.	In my distress I cried unto the Lord, and he heard me.
2	야훼여, 나를 건져주소서. 거짓된 입술과 사악한 혀로부터 건져주소서.	Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.
3	너, 사악한 혀야, 너 무엇을 얻으려 하느냐? 너 무엇을 더 받으려 하느냐?	What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
4	네가 받을 것은 용사의 날카로운 화살과 노가주나무 숯불뿐이라.	Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
5	오! 메섹인들에게 얹혀사는 나의 신세, 케달인들 천막에서의 더부살이, 이 괴로움이여.	Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
6	평화를 지겨워하는 자들, 그들 틈에 너무나도 오래 끼여 살았구나.	My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
7	내 소망은 화평이다, 한마디만 하여도, 그들에겐 싸움거리가 되는구나.	I am for peace: but when I speak, they are for war.