시편 2편 Hungarian Karoli
Hungarian Karoli · 헝가리어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Hungarian Karoli | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Miért dühösködnek a pogányok, és gondolnak hiábavalóságot a népek? | Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? |
| 2 | A föld királyai felkerekednek és a fejedelmek együtt tanácskoznak az Úr ellen és az ő felkentje ellen: | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying, |
| 3 | Szaggassuk le az ő bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket! | Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
| 4 | Az egekben lakozó neveti, az Úr megcsúfolja őket. | He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision. |
| 5 | Majd szól nékik haragjában, és megrettenti őket gerjedelmében: | Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| 6 | Én kentem ám fel az én királyomat a Sionon, az én szent hegyemen! | Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. |
| 7 | Törvényül hirdetem: Az Úr mondá nékem: Én fiam vagy te; én ma nemzettelek téged. | I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. |
| 8 | Kérjed tőlem és odaadom néked a pogányokat örökségül, és birtokodul a föld határait. | Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| 9 | Összetöröd őket vasvesszővel: széjjelzúzod őket, mint cserépedényt. | Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel. |
| 10 | Azért, királyok, legyetek eszesek, és okuljatok földnek bírái! | Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. |
| 11 | Szolgáljátok az Urat félelemmel, és örüljetek reszketéssel. | Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. |
| 12 | Csókoljátok a Fiút, hogy meg ne haragudjék és el ne veszszetek az úton, mert hamar felgerjed az ő haragja. Boldogok mindazok, a kik ő benne bíznak! | Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. |
Hungarian Karoli — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL