시편 12편 Hungarian Karoli
Hungarian Karoli · 헝가리어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Hungarian Karoli | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Az éneklőmesternek a seminithre; Dávid zsoltára. | Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. |
| 2 | Segíts Uram, mert elfogyott a kegyes, mert eltüntek a hívek az emberek fiai közül. | They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
| 3 | Hamisságot szól egyik a másiknak; hizelkedő ajakkal kettős szívből szólnak. | The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: |
| 4 | Vágja ki az Úr mind a hizelkedő ajkakat, a nyelvet, a mely nagyokat mond. | Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? |
| 5 | A kik ezt mondják: Nyelvünkkel felülkerekedünk, ajkaink velünk vannak; ki lehetne Úr felettünk? | For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him. |
| 6 | A szegények elnyomása miatt, a nyomorultak nyögése miatt legott felkelek, azt mondja az Úr; biztosságba helyezem azt, a ki arra vágyik. | The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| 7 | Az Úr beszédei tiszta beszédek, mint földből való kohóban megolvasztott ezüst, hétszer megtisztítva. | Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| 8 | Te Uram, tartsd meg őket; őrizd meg őket e nemzetségtől örökké. | The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
| 9 | Köröskörül járnak a gonoszok, mihelyt az alávalóság felmagasztaltatik az emberek fiai közt. | — |
Hungarian Karoli — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL