시편 96편 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) · 일본어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 新しい歌を主にむかってうたえ。全地よ、主にむかってうたえ。 | O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth. |
| 2 | 主にむかって歌い、そのみ名をほめよ。日ごとにその救を宣べ伝えよ。 | Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day. |
| 3 | もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にそのくすしきみわざをあらわせ。 | Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| 4 | 主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、もろもろの神にまさって恐るべき者である。 | For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods. |
| 5 | もろもろの民のすべての神はむなしい。しかし主はもろもろの天を造られた。 | For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens. |
| 6 | 誉と、威厳とはそのみ前にあり、力と、うるわしさとはその聖所にある。 | Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary. |
| 7 | もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。 | Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength. |
| 8 | そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。供え物を携えてその大庭にきたれ。 | Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. |
| 9 | 聖なる装いをして主を拝め、全地よ、そのみ前におののけ。 | O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| 10 | もろもろの国民の中に言え、「主は王となられた。世界は堅く立って、動かされることはない。主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。 | Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| 11 | 天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、 | Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
| 12 | 田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。 | Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
| 13 | 主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。 | Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
- 📚 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL