시편 121편 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) · 일본어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。 | I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. |
| 2 | わが助けは、天と地を造られた主から来る。 | My help cometh from the Lord, which made heaven and earth. |
| 3 | 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。 | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| 4 | 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。 | Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. |
| 5 | 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。 | The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand. |
| 6 | 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。 | The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| 7 | 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。 | The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. |
| 8 | 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。 | The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
- 📚 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL