히브리서 5장 Japanese Denmo 電網聖書
Japanese Denmo 電網聖書 · 일본어 · 히브리서 (Hebrews) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Japanese Denmo 電網聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | なぜなら，大祭司はすべて人間たちの中から選び取られ，人間たちのため，神に関する事柄について任命されるからです。それは，罪のための供え物と犠牲とをささげるためです。 | For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: |
| 2 | 大祭司は，無知で迷っている者たちを穏やかに扱うことができます。自分自身も弱さにまとわれているからです。 | Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. |
| 3 | そのゆえに，民のためだけではなく自分自身のためにも罪のための犠牲をささげなければなりません。 | And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| 4 | だれもこの栄誉を自分で得ることはなく，アロンもそうであったとおり，神から召されて受けるのです。 | And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron. |
| 5 | 同じようにキリストも，大祭司になる栄光を自分で得られたのではなく，彼に対して次のように言われた方がその栄光をお与えになったのです。 「あなたはわたしの子。わたしは今日あなたの父となった」。 | So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee. |
| 6 | 別の箇所でもこう言われているとおりです。 「あなたは永久にメルキゼデクの位に等しい祭司」。 | As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. |
| 7 | 彼は肉体でおられた日々，自分を死から救うことのできる方に，強い叫びと涙をもって祈りと請願をささげ，その信心深い恐れのゆえに聞き入れられました。 | Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared; |
| 8 | 彼はみ子であったにもかかわらず，お受けになった数々の苦しみから従順を学ばれました。 | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered; |
| 9 | こうして完成させられて，ご自分に従う者たちすべてに対して永遠の救いの創始者となり， | And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
| 10 | 神によってメルキゼデクの位に等しい大祭司と名付けられたのです。 | Called of God an high priest after the order of Melchisedec. |
| 11 | 彼については，わたしたちには言いたいことがたくさんありますが，説明するのが困難です。あなた方が，聞くことに関して鈍くなっているからです。 | Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
| 12 | あなた方は，時間の点からすれば教師になっているはずなのに，神の託宣の初歩的な基礎原理をだれかに教わることが，再び必要になっています。固い食物ではなく乳を必要とするようになっています。 | For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat. |
| 13 | というのは，乳によって生きている者はみな，赤子であるため，義の言葉に熟達していないのです。 | For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe. |
| 14 | 一方，固い食物は，十分に成長した人々，すなわち，良いことと悪いことを見分けるために，使うことによって訓練された感覚を持っている人々のものです。 | But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil. |
Japanese Denmo 電網聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL