시편 87편 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 · 일본어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ヱホバの基はきよき山にあり | His foundation is in the holy mountains. |
| 2 | ヱホバはヤコブのすべての住居にまさりてシオンのもろもろの門を愛したまふ | The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| 3 | 神の都よなんぢにつきておほくの榮光のことを語りはやせり セラ | Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah. |
| 4 | われはラハブ、バビロンをも我をしるものの中にあげん ペリシテ、ツロ、エテオピアを視よこの人はかしこに生れたりといはん | I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there. |
| 5 | シオンにつきては如此いはん 此もの彼ものその中にうまれたり至上者みづからシオンを立たまはんと | And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her. |
| 6 | ヱホバもろもろの民をしるしたまふ時このものは彼處にうまれたりと算へあげたまはん セラ | The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah. |
| 7 | うたふもの踊るもの皆いはん わがもろもろの泉はなんぢの中にありと | As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee. |
- 📚 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL