시편 82편 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 · 일본어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | かみは神のつどひの中にたちたまふ 神はもろもろの神のなかに審判をなしたまふ | God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. |
| 2 | なんぢらは正からざる審判をなし あしきものの身をかたよりみて幾何時をへんとするや セラ | How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| 3 | よわきものと孤兒とのためにさばき苦しむものと乏しきものとのために公平をほどこせ | Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
| 4 | 弱きものと貧しきものとをすくひ彼等をあしきものの手よりたすけいだせ | Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked. |
| 5 | かれらは知ることなく悟ることなくして暗中をゆきめぐりぬ 地のもろもろの基はうごきたり | They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| 6 | 我いへらく なんぢらは神なりなんぢらはみな至上者の子なりと | I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High. |
| 7 | 然どなんぢらは人のごとくに死もろもろの侯のなかの一人のごとく仆れん | But ye shall die like men, and fall like one of the princes. |
| 8 | 神よおきて全地をさばきたまへ 汝もろもろの國を嗣たまふべければなり | Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations. |
- 📚 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL