시편 3편 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 · 일본어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ヱホバよ我にあたする者のいかに蔓延れるや 我にさからひて起りたつもの多し | Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
| 2 | わが霊魂をあげつらひて かれは神にすくはるることなしといふ者ぞおほき セラ | Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. |
| 3 | されどヱホバよ なんぢは我をかこめる盾わが榮わが首をもたげ給ふものなり | But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. |
| 4 | われ聲をあげてヱホバによばはればその聖山より我にこたへたまふ セラ | I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. |
| 5 | われ臥していね また目さめたり ヱホバわれを支へたまへばなり | I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me. |
| 6 | われをかこみて立かまへたる千萬の人をも我はおそれじ | I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. |
| 7 | ヱホバよねがはくは起たまへ わが神よわれを救ひたまへ なんぢ曩にわがすべての仇の頬骨をうち惡きものの歯ををりたまへり | Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. |
| 8 | 救はヱホバにあり ねがはくは恩惠なんぢの民のうへに在んことを セラ | Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah. |
- 📚 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL