시편 26편 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 · 일본어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ヱホバよねがはくはわれを鞫きたまへわれわが完全によりてあゆみたり 然のみならず我たゆたはずヱホバに依賴めり | Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide. |
| 2 | ヱホバよわれを糺しまた試みたまへ わが腎とこころとを錬きよめたまへ | Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart. |
| 3 | そは汝のいつくしみわが眼前にあり 我はなんぢの眞理によりてあゆめり | For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth. |
| 4 | われは虚しき人とともに座らざりき 惡をいつはりかざる者とともにはゆかじ | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| 5 | 惡をなすものの會をにくみ惡者とともにすわることをせじ | I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
| 6 | われ手をあらひて罪なきをあらはす ヱホバよ斯てなんぢの祭壇をめぐり | I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord: |
| 7 | 感謝のこゑを聞えしめ すべてなんぢの奇しき事をのべつたへん | That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
| 8 | ヱホバよ我なんぢのまします家となんぢが榮光のとどまる處とをいつくしむ | Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. |
| 9 | 願くはわがたましひを罪人とともに わが生命を血をながす者とともに取收めたまふなかれ | Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: |
| 10 | かかる人の手にはあしきくはだてあり その右の手は賄賂にてみつ | In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes. |
| 11 | されどわれはわが完全によりてあゆまん願くはわれをあがなひ我をあはれみたまへ | But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me. |
| 12 | わがあしは平坦なるところにたつ われもろもろの會のなかにてヱホバを讃まつらん | My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord. |
- 📚 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL