시편 23편 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 · 일본어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ | The Lord is my shepherd; I shall not want. |
| 2 | ヱホバは我をみどりの野にふさせ いこひの水濱にともなひたまふ | He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. |
| 3 | ヱホバはわが霊魂をいかし名のゆゑをもて我をただしき路にみちびき給ふ | He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. |
| 4 | たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ なんぢ我とともに在せばなり なんぢの笞なんぢの杖われを慰む | Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. |
| 5 | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ わが首にあぶらをそそぎたまふ わが酒杯はあふるるなり | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. |
| 6 | わが世にあらん限りはかならず恩惠と憐憫とわれにそひきたらん 我はとこしへにヱホバの宮にすまん | Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever. |
- 📚 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL