시편 128편 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 · 일본어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ヱホバをおそれその道をあゆむものは皆さいはひなり | Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways. |
| 2 | そはなんぢおのが手の勤勞をくらふべければなり なんぢは福祉をえまた安處にをるべし | For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| 3 | なんぢの妻はいへの奧にをりておほくの實をむすぶ葡萄の樹のごとく汝の子輩はなんぢの筵に円居してかんらんの若樹のごとし | Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table. |
| 4 | 見よヱホバをおそるる者はかく福祉をえん | Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord. |
| 5 | ヱホバはシオンより惠をなんぢに賜はん なんぢ世にあらんかぎりヱルサレムの福祉をみん | The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. |
| 6 | なんぢおのが子輩の子をみるべし 平安はイスラエルの上にあり | Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel. |
- 📚 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL