잠언 9장 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 18절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	Wisdom and Stupidity Wisdom has built her house and made seven columns for it.	Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
2	She has had an animal killed for a feast, mixed spices in the wine, and set the table.	She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
3	She has sent her servant women to call out from the highest place in town:	She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
4	“Come in, ignorant people!” And to the foolish she says,	Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
5	“Come, eat my food and drink the wine that I have mixed.	Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
6	Leave the company of ignorant people, and live. Follow the way of knowledge.”	Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
7	If you correct conceited people, you will only be insulted. If you reprimand evil people, you will only get hurt.	He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
8	Never correct conceited people; they will hate you for it. But if you correct the wise, they will respect you.	Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
9	Anything you say to the wise will make them wiser. Whatever you tell the righteous will add to their knowledge.	Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
10	To be wise you must first have reverence for the Lord. If you know the Holy One, you have understanding.	The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
11	Wisdom will add years to your life.	For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
12	You are the one who will profit if you have wisdom, and if you reject it, you are the one who will suffer.	If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
13	Stupidity is like a loud, ignorant, shameless woman.	A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
14	She sits at the door of her house or on a seat in the highest part of town,	For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
15	and calls out to people passing by, who are minding their own business:	To call passengers who go right on their ways:
16	“Come in, ignorant people!” To the foolish she says,	Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
17	“Stolen water is sweeter. Stolen bread tastes better.”	Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
18	Her victims do not know that the people die who go to her house, that those who have already entered are now deep in the world of the dead.	But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.