잠언 21장 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 31절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	The Lord controls the mind of a king as easily as he directs the course of a stream.	The king’s heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
2	You may think that everything you do is right, but remember that the Lord judges your motives.	Every way of a man is right in his own eyes: but the Lord pondereth the hearts.
3	Do what is right and fair; that pleases the Lord more than bringing him sacrifices.	To do justice and judgment is more acceptable to the Lord than sacrifice.
4	Wicked people are controlled by their conceit and arrogance, and this is sinful.	An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
5	Plan carefully and you will have plenty; if you act too quickly, you will never have enough.	The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
6	The riches you get by dishonesty soon disappear, but not before they lead you into the jaws of death.	The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
7	The wicked are doomed by their own violence; they refuse to do what is right.	The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
8	Guilty people walk a crooked path; the innocent do what is right.	The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
9	Better to live on the roof than share the house with a nagging wife.	It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
10	Wicked people are always hungry for evil; they have no mercy on anyone.	The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
11	When someone who is conceited gets his punishment, even an unthinking person learns a lesson. One who is wise will learn from what he is taught.	When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
12	God, the righteous one, knows what goes on in the homes of the wicked, and he will bring the wicked down to ruin.	The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.
13	If you refuse to listen to the cry of the poor, your own cry for help will not be heard.	Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
14	If someone is angry with you, a gift given secretly will calm him down.	A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
15	When justice is done, good people are happy, but evil people are brought to despair.	It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
16	Death is waiting for anyone who wanders away from good sense.	The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
17	Indulging in luxuries, wine, and rich food will never make you wealthy.	He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
18	The wicked bring on themselves the suffering they try to cause good people.	The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
19	Better to live out in the desert than with a nagging, complaining wife.	It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
20	Wise people live in wealth and luxury, but stupid people spend their money as fast as they get it.	There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
21	Be kind and honest and you will live a long life; others will respect you and treat you fairly.	He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
22	A shrewd general can take a city defended by strong men, and destroy the walls they relied on.	A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
23	If you want to stay out of trouble, be careful what you say.	Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
24	Show me a conceited person and I will show you someone who is arrogant, proud, and inconsiderate.	Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
25	Lazy people who refuse to work are only killing themselves;	The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
26	all they do is think about what they would like to have. The righteous, however, can give, and give generously.	He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
27	The Lord hates it when wicked people offer him sacrifices, especially if they do it from evil motives.	The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
28	The testimony of a liar is not believed, but the word of someone who thinks matters through is accepted.	A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
29	Righteous people are sure of themselves; the wicked have to pretend as best they can.	A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
30	Human wisdom, brilliance, insight—they are of no help if the Lord is against you.	There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.
31	You can get horses ready for battle, but it is the Lord who gives victory.	The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the Lord.