역대상 24장 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 역대상 (1 Chronicles) · 19절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	The Work Assigned to the Priests These are the groups to which the descendants of Aaron belong. Aaron had four sons: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.	Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
2	Nadab and Abihu died before their father did, and left no descendants, so their brothers Eleazar and Ithamar became priests.	But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.
3	King David organized the descendants of Aaron into groups according to their duties. He was assisted in this by Zadok, a descendant of Eleazar, and by Ahimelech, a descendant of Ithamar.	And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
4	The descendants of Eleazar were organized into sixteen groups, while the descendants of Ithamar were organized into eight; this was done because there were more male heads of families among the descendants of Eleazar.	And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
5	Since there were Temple officials and spiritual leaders among the descendants of both Eleazar and Ithamar, assignments were made by drawing lots.	Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
6	The descendants of Eleazar and of Ithamar took turns drawing lots. Then they were registered by Shemaiah son of Nethanel, a Levite secretary. The king, his officials, the priest Zadok, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of the priestly families and of the Levite families, were all witnesses.	And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
7	—	Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
8	—	The third to Harim, the fourth to Seorim,
9	—	The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
10	—	The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
11	—	The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
12	—	The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
13	—	The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
14	—	The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
15	—	The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
16	—	The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
17	—	The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
18	This is the order in which the twenty-four family groups were given their assignments: 1) Jehoiarib; 2) Jedaiah; 3) Harim; 4) Seorim; 5) Malchijah; 6) Mijamin; 7) Hakkoz; 8) Abijah; 9) Jeshua; 10) Shecaniah; 11) Eliashib; 12) Jakim; 13) Huppah; 14) Jeshebeab; 15) Bilgah; 16) Immer; 17) Hezir; 18) Happizzez; 19) Pethahiah; 20) Jehezkel; 21) Jachin; 22) Gamul; 23) Delaiah; 24) Maaziah.	The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
19	These men were registered according to their assignments for going to the Temple and performing the duties established by their ancestor Aaron in obedience to the commands of the Lord God of Israel.	These were the orderings of them in their service to come into the house of the Lord, according to their manner, under Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him.
20	The List of the Levites These are other heads of families descended from Levi: Jehdeiah, a descendant of Amram through Shebuel;	And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
21	Isshiah, a descendant of Rehabiah;	Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
22	Jahath, a descendant of Izhar through Shelomith;	Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
23	Jeriah, Amariah, Jehaziel, and Jekameam, sons of Hebron, in order of age;	And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
24	Shamir, a descendant of Uzziel through Micah;	Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
25	Zechariah, a descendant of Uzziel through Isshiah, Micah's brother;	The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
26	Mahli, Mushi, and Jaaziah, descendants of Merari.	The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
27	Jaaziah had three sons: Shoham, Zaccur, and Ibri.	The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
28	—	Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
29	Mahli had two sons, Eleazar and Kish. Eleazar had no sons, but Kish had one son, Jerahmeel.	Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.
30	Mushi had three sons: Mahli, Eder, and Jeremoth. These are the families of the Levites.	The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
31	The head of each family and one of his younger brothers drew lots for their assignments, just as their relatives, the priests descended from Aaron, had done. King David, Zadok, Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites were witnesses.	These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.