시편 99편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	God the Supreme King The Lord is king, and the people tremble. He sits on his throne above the winged creatures, and the earth shakes.	The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
2	The Lord is mighty in Zion; he is supreme over all the nations.	The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.
3	Everyone will praise his great and majestic name. Holy is he!	Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4	Mighty king, you love what is right; you have established justice in Israel; you have brought righteousness and fairness.	The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5	Praise the Lord our God; worship before his throne! Holy is he!	Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.
6	Moses and Aaron were his priests, and Samuel was one who prayed to him; they called to the Lord, and he answered them.	Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.
7	He spoke to them from the pillar of cloud; they obeyed the laws and commands that he gave them.	He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8	O Lord, our God, you answered your people; you showed them that you are a God who forgives, even though you punished them for their sins.	Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
9	Praise the Lord our God, and worship at his sacred hill! The Lord our God is holy.	Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.