시편 98편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	God the Ruler of the World Sing a new song to the Lord; he has done wonderful things! By his own power and holy strength he has won the victory.	O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
2	The Lord announced his victory; he made his saving power known to the nations.	The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
3	He kept his promise to the people of Israel with loyalty and constant love for them. All people everywhere have seen the victory of our God.	He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4	Sing for joy to the Lord, all the earth; praise him with songs and shouts of joy!	Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
5	Sing praises to the Lord! Play music on the harps!	Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
6	Blow trumpets and horns, and shout for joy to the Lord, our king.	With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King.
7	Roar, sea, and every creature in you; sing, earth, and all who live on you!	Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
8	Clap your hands, you rivers; you hills, sing together with joy before the Lord,	Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
9	because he comes to rule the earth. He will rule the peoples of the world with justice and fairness.	Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.