시편 6편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	A Prayer for Help in Time of Trouble Lord, don't be angry and rebuke me! Don't punish me in your anger!	O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
2	I am worn out, O Lord; have pity on me! Give me strength; I am completely exhausted	Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.
3	and my whole being is deeply troubled. How long, O Lord, will you wait to help me?	My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?
4	Come and save me, Lord; in your mercy rescue me from death.	Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
5	In the world of the dead you are not remembered; no one can praise you there.	For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
6	I am worn out with grief; every night my bed is damp from my weeping; my pillow is soaked with tears.	I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
7	I can hardly see; my eyes are so swollen from the weeping caused by my enemies.	Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
8	Keep away from me, you evil people! The Lord hears my weeping;	Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.
9	he listens to my cry for help and will answer my prayer.	The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.
10	My enemies will know the bitter shame of defeat; in sudden confusion they will be driven away.	Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.