시편 58편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	A Prayer for God to Punish the Wicked Do you rulers ever give a just decision? Do you judge everyone fairly?	Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
2	No! You think only of the evil you can do, and commit crimes of violence in the land.	Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
3	Evildoers go wrong all their lives; they tell lies from the day they are born.	The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
4	They are full of poison like snakes; they stop up their ears like a deaf cobra,	Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
5	which does not hear the voice of the snake charmer, or the chant of the clever magician.	Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
6	Break the teeth of these fierce lions, O God.	Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord.
7	May they disappear like water draining away; may they be crushed like weeds on a path.	Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
8	May they be like snails that dissolve into slime; may they be like a baby born dead that never sees the light.	As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
9	Before they know it, they are cut down like weeds; in his fierce anger God will blow them away while they are still living.	Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
10	The righteous will be glad when they see sinners punished; they will wade through the blood of the wicked.	The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
11	People will say, “The righteous are indeed rewarded; there is indeed a God who judges the world.”	So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.