시편 41편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	A Prayer in Sickness Happy are those who are concerned for the poor; the Lord will help them when they are in trouble.	Blessed is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.
2	The Lord will protect them and preserve their lives; he will make them happy in the land; he will not abandon them to the power of their enemies.	The Lord will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
3	The Lord will help them when they are sick and will restore them to health.	The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
4	I said, “I have sinned against you, Lord; be merciful to me and heal me.”	I said, Lord, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
5	My enemies say cruel things about me. They want me to die and be forgotten.	Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
6	Those who come to see me are not sincere; they gather bad news about me and then go out and tell it everywhere.	And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
7	All who hate me whisper to each other about me, they imagine the worst about me.	All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
8	They say, “He is fatally ill; he will never leave his bed again.”	An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
9	Even my best friend, the one I trusted most, the one who shared my food, has turned against me.	Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
10	Be merciful to me, Lord, and restore my health, and I will pay my enemies back.	But thou, O Lord, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
11	They will not triumph over me, and I will know that you are pleased with me.	By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
12	You will help me, because I do what is right; you will keep me in your presence forever.	And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
13	Praise the Lord, the God of Israel! Praise him now and forever! Amen! Amen!	Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.