시편 146편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	In Praise of God the Savior Praise the Lord! Praise the Lord, my soul!	Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul.
2	I will praise him as long as I live; I will sing to my God all my life.	While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.
3	Don't put your trust in human leaders; no human being can save you.	Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
4	When they die, they return to the dust; on that day all their plans come to an end.	His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
5	Happy are those who have the God of Jacob to help them and who depend on the Lord their God,	Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
6	the Creator of heaven, earth, and sea, and all that is in them. He always keeps his promises;	Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
7	he judges in favor of the oppressed and gives food to the hungry. The Lord sets prisoners free	Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners:
8	and gives sight to the blind. He lifts those who have fallen; he loves his righteous people.	The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous:
9	He protects the strangers who live in our land; he helps widows and orphans, but takes the wicked to their ruin.	The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
10	The Lord is king forever. Your God, O Zion, will reign for all time. Praise the Lord!	The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord.