시편 141편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	An Evening Prayer I call to you, Lord; help me now! Listen to me when I call to you.	Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
2	Receive my prayer as incense, my uplifted hands as an evening sacrifice.	Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3	Lord, place a guard at my mouth, a sentry at the door of my lips.	Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.
4	Keep me from wanting to do wrong and from joining evil people in their wickedness. May I never take part in their feasts.	Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
5	Good people may punish me and rebuke me in kindness, but I will never accept honor from evil people, because I am always praying against their evil deeds.	Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
6	When their rulers are thrown down from rocky cliffs, the people will admit that my words were true.	When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
7	Like wood that is split and chopped into bits, so their bones are scattered at the edge of the grave.	Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
8	But I keep trusting in you, my Sovereign Lord. I seek your protection; don't let me die!	But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
9	Protect me from the traps they have set for me, from the snares of those evildoers.	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
10	May the wicked fall into their own traps while I go by unharmed.	Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.